原始证据是指直接来源于事件或事实的证据，例如目击者的证言、物证等。传来证据则是指间接获取的证据，例如书面文件、录音、录像等。区别在于原始证据是直接与事件或事实相关的，具有更高的可信度和权威性，而传来证据则可能存在篡改、伪造等风险，需要进一步核实和验证。