激光切割钢板的公司的技术员与排版相关的职责主要包括以下几个方面：

1. 制定切割方案：技术员需要根据客户的要求和钢板的材质、厚度等特点，制定出最优的切割方案。这需要技术员对激光切割机的性能和切割工艺有深入的了解。
2. 编写切割程序：技术员需要使用CAD等软件编写出切割程序，将客户提供的图纸转化为激光切割机可以识别的代码。这需要技术员对CAD等软件的操作熟练，并且对激光切割机的编程语言有深入的了解。
3. 进行排版：技术员需要将客户提供的图纸进行排版，将多个零件合理地排列在一张钢板上，以最大限度地减少材料的浪费。这需要技术员对图纸的理解和对排版软件的熟练操作。
4. 调试切割机：技术员需要对激光切割机进行调试，确保切割机的性能和切割质量符合要求。这需要技术员对激光切割机的结构和工作原理有深入的了解，并且能够熟练地操作切割机。
5. 质量控制：技术员需要对切割出来的零件进行质量控制，确保每个零件的尺寸和形状都符合要求。这需要技术员对测量工具的使用熟练，并且对钢板的材质和特性有深入的了解。

总之，技术员与排版相关的职责是非常重要的，他们需要对激光切割机的性能和切割工艺有深入的了解，并且能够熟练地操作CAD等软件和测量工具，以确保切割出来的零件质量符合要求。