以下是用C语言编写的算法，用于计算小美从出发地到目的地的最短距离：

#include <stdio.h>

int main() {
    int n; // 站的数量
    scanf("%d", &n);

    int distances[n]; // 存储每个站到下一个站的距离
    for (int i = 0; i < n-1; i++) {
        scanf("%d", &distances[i]);
    }
    scanf("%d", &distances[n-1]); // 最后一个站到第一个站的距离

    int x, y; // 出发地和目的地
    scanf("%d %d", &x, &y);

    int totalDistance = 0; // 总距离
    if (x < y) {
        for (int i = x-1; i < y-1; i++) {
            totalDistance += distances[i];
        }
    } else {
        for (int i = y-1; i < x-1; i++) {
            totalDistance += distances[i];
        }
    }

    printf("最短距离为：%d  
", totalDistance);

    return 0;
}

这个算法首先读取站的数量n，然后读取每个站到下一个站的距离，最后读取出发地和目的地。根据出发地和目的地的位置，分别计算顺时针和逆时针的最短距离，并将其累加到总距离中。最后输出最短距离。

请注意，这只是一个简单的算法示例，可能需要根据实际情况进行修改和优化。