在制作传统文化短视频推广画面时，可以采用以下表现手法：

1. 故事情节：通过讲述一个引人入胜的故事，将传统文化知识融入其中，让观众在观看的过程中自然而然地了解和接受传统文化。例如，可以制作一部以传统节日为主题的短片，讲述一个关于节日起源和庆祝方式的故事。
2. 动画演示：运用动画技术，将传统文化中的元素以直观、生动的形式展现出来。例如，可以制作一部以传统手工艺品为主题的短片，通过动画演示手工制作过程，让观众感受到传统手工艺的魅力。
3. 音乐舞蹈：结合传统音乐和舞蹈，展现传统文化的艺术魅力。例如，可以制作一部以传统音乐为主题的短片，邀请音乐家演奏传统乐器，同时配合优美的舞蹈动作，让观众领略到传统音乐的韵律美。
4. 人物访谈：通过访谈一些传统文化传承人或者专家学者，让他们分享自己对传统文化的理解和感悟。例如，可以制作一部以传统戏曲为主题的短片，邀请戏曲表演艺术家讲述自己的演艺经历和对戏曲艺术的理解。
5. 场景再现：通过实景拍摄或三维动画技术，还原传统文化活动中的场景，让观众身临其境地感受传统文化氛围。例如，可以制作一部以传统婚礼为主题的短片，展示古代婚礼的全过程。
6. 幽默搞笑：运用幽默搞笑的元素，将传统文化知识以轻松愉快的方式呈现给观众。例如，可以制作一部以民间传说为主题的短片，讲述一些有趣的传说故事，让观众在欢笑中了解传统文化。

总之，在制作传统文化短视频推广画面时，要注重内容的丰富性和表现手法的多样性，既要让观众了解传统文化知识，又要让他们在观看过程中感受到传统文化的魅力。