根据您提供的信息，子宫肌瘤切面大体观不见漩涡状结构，镜下该部呈均匀粉红色，几乎看不到细胞。这种情况可能是由于以下几种原因：

1. 子宫肌瘤的退化：子宫肌瘤是一种良性肿瘤，它通常由平滑肌细胞组成。在某些情况下，子宫肌瘤可能会发生退化，导致其组织变得不均匀或失去原有的结构特征。
2. 子宫肌瘤的坏死：子宫肌瘤的血液供应可能受到影响，导致其组织坏死。坏死的组织通常会呈现出均匀的粉红色，并且细胞数量减少。
3. 子宫肌瘤的纤维化：在一些情况下，子宫肌瘤的组织可能会发生纤维化，即胶原纤维增生并取代原有的平滑肌细胞。这种情况下，子宫肌瘤的切面可能会呈现均匀的粉红色，并且细胞数量减少。

需要注意的是，以上只是一些可能的原因，具体的诊断还需要结合临床病史、影像学检查和其他实验室检查结果来综合判断。如果您有进一步的疑问或需要详细的解释，请咨询您的主治医生进行进一步评估和建议。